+- Hack Forums (https://hackforums.net)
+-- Forum: General Topics (https://hackforums.net/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: World (https://hackforums.net/forumdisplay.php?fid=445)
+---- Forum: The Lounge (https://hackforums.net/forumdisplay.php?fid=25)
+---- Thread: Anyone Knows Arabic/Moroccan? (/showthread.php?tid=6079790)
Pages: Pages
1
2
Anyone Knows Arabic/Moroccan? - нα¢кєя - May 19, 2020
Need to understand what these lyrics mean? I like the beats!
RE: Anyone Knows Arabic? - Accord - May 19, 2020
Love the beat too, know im interested to know what hes spitting.
RE: Anyone Knows Arabic? - Lindros - May 19, 2020
I got some Saudi friends that speak arabic. That is pretty cool, it sounds a lot like American rap. Usually arabic music is completely different than western music.
RE: Anyone Knows Arabic? - Social Engineer - May 19, 2020
I mean the title of the song translates to 'Get up' so..
RE: Anyone Knows Arabic? - Horus God - May 19, 2020
this is not arabic. it Algeria words or something, the lyrics has nothing to do with arabic at all
RE: Anyone Knows Arabic? - Baraka - May 19, 2020
Wow never heard this before or anything like this. Not too shabby i like the flow.
RE: Anyone Knows Arabic? - SIM-76756743 - May 19, 2020
Driving dangerously in the coupe is all I understood. I can speak fluent Arabic, this guy is Moroccan/Tunisian.
RE: Anyone Knows Arabic? - нα¢кєя - May 19, 2020
(May 19, 2020 07:28 PM)PATIES Wrote: Driving dangerously in the coupe is all I understood. I can speak fluent Arabic, this guy is Moroccan/Tunisian.
O yeah , that makes sense, it was sent by my Tunisian chick.
RE: Anyone Knows Arabic? - SIM-76756743 - May 19, 2020
(May 19, 2020 09:12 PM)нα¢кєя Wrote: O yeah , that makes sense, it was sent by my Tunisian chick.
Tunisian dialect is very different from normal Arabic. They have different pronunciation and different wording even.
RE: Anyone Knows Arabic? - Nyx - May 19, 2020
One of the comments gives the entire lyrics and the name of the song.
It is Arabic, just run it through a translator.
RE: Anyone Knows Arabic? - нα¢кєя - May 19, 2020
(May 19, 2020 09:55 PM)Nyx Wrote: One of the comments gives the entire lyrics and the name of the song.
It is Arabic, just run it through a translator.
I tried, but that didn't make sense at all.
RE: Anyone Knows Arabic? - Baraka - May 19, 2020
Although i don't know how to speak Arabic, i would love to know how to write in Arabic. I think it looks super sick.
RE: Anyone Knows Arabic? - Ciandra - May 20, 2020
Arabic has many dialogue, but this one is none of them.
(May 19, 2020 07:28 PM)PATIES Wrote: Driving dangerously in the coupe is all I understood. I can speak fluent Arabic, this guy is Moroccan/Tunisian.This is a big possibility, that guy from Morocco
RE: Anyone Knows Arabic? - нα¢кєя - May 20, 2020
(May 20, 2020 04:16 AM)Ciandra Wrote: Arabic has many dialogue, but this one is none of them.
This is a big possibility, that guy from Morocco
I changed the title.
RE: Anyone Knows Arabic/Moroccan? - CyberStrike - May 20, 2020
Mind you Arabic in different parts or the ME is like accents sometimes the words are not exactly the same meaning
This is what I found :
https://genius.com/Sanfara-fa9ou-beya-lyrics
Beya may have a few meanings ranging from "Beh" which is a formal way to address a male or "beya" could mean lower class
The 9 I have seen it used to denote a "waw" but seems in this instance it's being used a "kaaf" missing two dots
Fe9ou no idea could be slang
Fe9ou Beya wekef f sayara mkhader
Fe9ou stops the car (makhdar unknown could be green)
Fe9ou Beya
Cheyekh hala moch 3adeya
Something not normal (female tense)
Fe9ou Beya
Nes eli habuni nkadder
People who loved me can't(maybe on can't)
Fe9ou Beya
Behi jib el bitaka el watanya
I love the bitaka pride (watanya is like national pride)
Fe9ou Beya
3arfu omori medeya
They know my commands ( guessing omori is command like what is heard in "t2omar" unsure on medeya)
Nsit ethneya
(No idea here)
Cheyekh akther meli tsawer
more than you can imagine
Perhaps someone much more fluent than myself can help out. I probably am butchering it been eons since I dealt with Arabic, hope it helps not all the way done I did find the lyrics in Arabic "chat" style
https://genius.com/Sanfara-fa9ou-beya-lyrics
I only refer to it as Arabic chat as many times users substitute letters in Arabic to numbers
Edit: I think yes Morroco perhaps Tunis as well just a feeling.